Tanjirou e Giyu estão travando uma luta árdua contra Akaza, o Terceiro Jougen! Ambos apenas ficam na defensiva diante de todo o poder avassalador de Akaza, mas é no calor desse confronto sem igual que Tanjirou adentra o ´Mundo Transparente´ indicado por seu pai! Será que finalmente uma katana de Tanjirou conseguirá ferir Akaza?!